Poveşti altfel, cu versiunea în oglindă Geschichten anders, trasează o incursiune geografic-spirituală, un periplu sufletesc, ce pendulează între materie şi emoţie. Metaforele îmblânzite sunt transferate adesea cifrelor simbolice, domesticul devine expresia supremei fericiri – se juca rummy în patru generaţii-, iar bucuria existenţei se enunţă într-o axiomă simplă şi atotcuprinzătoare: Să aparţin / Câte puţin / Tuturor …

Dragostea se insinuează în tablouri complexe cu apusuri răvăsitoare precum feliile de tort, vremurile sunt personificate – nu se lasă trăite, ia; ochii au culori eterne, culese din peregrinări prin câmpul cu maci. Poeta Irina Magierka propune lirica unui ludic matur, poeme scrise pe nisip şi veşminte din praf de stele.